按照合同法和建筑法的相关规定，承包人不得将工程转包给第三人或将工程肢解后以分包名义分别转包给第三人；禁止承包人将工程分包给不具备相应资质条件的单位；建设工程主体结构的施工必须由承包人自行完成。然而，中铁九局的转包行为恰恰违反了这三条规定。

在违规分包中，最令人不解的便是为何会出现“骗子承包、厨子施工”的荒诞局面。对此，记者先是从中铁九局宇松项目部于2011年1月26日的一份文件中看到这样的说法：“由于中铁九局宇松项目部在劳务分包资质审查时把关不严，导致江西昌厦建筑工程集团公司在无隧道施工资质的情况下，承揽了隧道施工任务。”

项目部的一名负责人聂喜峰称：“负责资质审查的是公司的成本管理部，审查时只是直接看的原件，上面都盖了公章，并没有用别的方法进行审查，证件全了就行了。”而中铁九局三公司的一名王姓负责人则不经意透露了事情真相：“江西昌厦是沈阳铁路局的一个高层领导介绍进来的，你说我们怎么审查。”

对于分包问题，聂喜峰先是称，他们与江西昌厦签订的合同并非包工包料的分包合同，而是“劳务分包合同”。而记者指出，中铁九局与江西昌厦签订的《建设工程施工专业分包合同》明确显示是包工包料；而且，如果只是包劳务，施工队就没必要偷工减料来获取利益。聂总最终承认，九局没有偷工减料，但的确存在工程分包的问题。

随后，记者出示多份证据指出工程质量的问题，聂喜峰先是表示自己并不清楚此事，记者随即拿出一份项目部在2010年7月印发的《处罚决定》，文件称，“江西昌厦公司，由你公司负责施工的头道松花江3号特大桥工程，在灌注C35混凝土时野蛮施工，擅自用吊车挂吊斗向浇筑的混凝土中添加块石，严重影响基础混凝土强度……情节恶劣，后果严重”，并在最后作出处罚一万元的决定。

对此聂总又表示，当时是现场监控发现存在问题，公司让他们清理，并下发了文件。然而，记者调查发现，项目部在2010年7月后并未就此进行彻底调查，这样的行为也并未停止。

记者向沈阳铁路局和中铁九局相关负责人详细反映了宇松工程的问题后，引起其重视。中铁九局副局长赵铁军向记者表示，中铁九局已就此成立专门调查组，将对相关桥墩进行钻芯取样，绝不容许存在工程质量问题；对于暴露出的管理缺失，则应充分总结教训，避免再次出现此类问题。沈阳铁路局副局长王凡也向记者表示，已成立专门调查组梳理问题、实地检测，并将按照规定对暴露出的问题进行严肃处理。



















17.  上海大学

基础英语：
第一项：30个选择题 主要是语法 ，词汇的选择题较少 2：1
语法选择题不是很难，比较常见。。。词汇没有生僻的，比较常见。有个选择题 get  about/in/on/。总体难度不大。
第二项：阅读题   passage 1 和passage 2 是 选择。各5题   passage 1 是关于一篇考古挖掘的技巧的问题，没什么生词，篇幅较短，答案文中可以直接或者间接 找到。Passage 2 是一篇关于 美国印第安某部落的文字形成的历史的问题就是这篇比第一篇长点，同样不是很难。 Passage 3 和 passage 4 是问答的形式同样是5题。Passage 4 是关于美国社会各阶层的英语实用习惯，文中都有答案，只是最后一题有点paraphrase的意思，自己语言走总结。 Passage 3  想不起来了。
第三项：写作。 话题是interview ，有人认为 interview是不错的招聘人才的手段，有的人反对interview作为选人的手段。说说你自己的观点和理由。题目自拟。字数 400 。我写的是反对。

翻译基础：
第一项：术语解释，20分。5个  每个四分！ 大多数学校都是15个
1. G 20      2 经济适应房    3 和而不同     4工业“三废”   5 保障性住房  
用自己的话说说翻译中对待source text 要注意哪些factors  这个 10分大概就是翻译理论的那种，靠考生自主发挥，没什么客观标准What factors do u think should be taken into consideration in translating a source text题目比这个长，具体的我记不得了。总之，答一下 文化差异 什么的就差不多。难度也不大，没有给字数限制。
第二项： 汉译英 60分
 题目有点偏。既不是经济类，也不是政治类，更不是领导人讲话。 貌似有点像品论性的短文。我在网上没有搜到原文。以下为回忆版
      
                                      统筹战时医学教育的问题
         抗日战争是一场全民族的战争。全国人民，不论男女，不论老少，不论南北，都
      保卫国土的责任。抗战是涉及到多方面的因素，其中医疗救治是一个重要部分。不论
      是前方在战场上浴血奋战的战士，还是流离失所的难民和无家可归的群众，他们都需
       要药品，防疫等。抗战中的医学教育机构也要承担很多责任。有些学校对抗战很热
      把所有的教授，学生和设备都运到前线和大后方的医院，以至于学校处于停顿状体。
      有些学校为了保存实力，从甲地移往乙地，从乙地移往丙地，以致于大部分老师和
      学生都几乎成为逃难的难民，所经受的艰苦不言自明。有的学校很不负责任，依旧照
     常运行，丝毫不受战争的影响，这些学校对国家一点都负责任。战时需要大量的医护
     人员，而原本就紧缺的医护人员远不能满足战争的紧急 需要，医学教育机构和学院要
     在最短的时间内培养出大批医护人员。
         1938年12月，颜福庆在《中华医学杂志》上发表了“战时医学教育问题”，这篇
     文章为当时的医学教育政策做了纲领性的阐述。颜福庆指出：“战时的医学教育问题
是一个非常重要的问题，应该做统筹规划，但是政府却没有这么做。医学教育
机构也有责任培养医护人员。一方面，医学教育机构要注重正常的教学和运行，另一方
面，他们必须承担对国家的责任。（我记住的大部分就是这样，太长了，后面记不住了。我在网上搜了下颜福庆是当时医学界的主要人物，好像是复旦大学的。这篇文章像是品论他的贡献）

总之，汉译英有难度，里面有很多不规则的词语，就是那种没有直接对照的，要自己靠意思自己说的，上面的我吧难的词都要通俗的表达的。 我做这篇的时候耗时比较多。

第三项： 英译汉 60分
这篇文章的体裁是小说，有点恐怖或者变态性质的小说。难度不大，如果事先不通读2—3遍，很难从全文把握。通读理解后就比较好翻。 难点是 文章有点长。没什么生词。
总之。还算中等，不难。体裁不算偏，算是文学范畴。比散文好翻译。

    大概讲的是 一个变态的人要杀一个老头，为什么呢？因为他认为那老头有一只像秃鹫一样的眼睛，每次这老头的眼一看到他，他就感到血液都变冷了。。。所以，他渐渐的有杀死那老头的想法。于是他一连一星期都在深夜12点潜入那老头房间，但是都没杀他，只是在第八天晚上他不小心弄出了动静，惊动了老头。此处省略心理描写，动作描写一千余字。
True！—nervous，very，very  nervous，i never had and am 。第一句是这么开头的。
我网上搜了下可以搜到。但是看不到全文。百度上搜不到，因为是外国文章。微软的并应能搜到。我昨天看了下作者，他擅长写 惊悚小说， 恐怖小说 。只要搜前几年各个单词True！—nervous 就能搜到了。

汉语写作与百科知识：
第一项：1  选择题  15个 ，每个 2  分 。
 什么都考，囊括 文学常识 ，历史常识 ，地理知识 ，传统节日 ，西方礼仪，餐桌礼仪 等。
1我国第一个女诗人是A 蔡文姬  b 李清照  c 班超
2我国第一部词典是 A 永乐大典   b 文献雕龙  c 尔雅  d 昭明文选
3 我国第一部带有神话色彩的地理志是
4我国第一部编年体史书是   A 左传  b     c 春秋   d 史记
     （前四题都是古代的文学常识！  明年考的人注意下中国古代几个”第一“）
8 1999年 我国和那个国家举行了主权交接仪式，使澳门回归祖国。。（这题送分题）
   A 西班牙   b 英国   c 葡萄牙   d 德国
9.我国的那个城市是世界四大古都之一，并且在中国古代作为都城的时间最长，朝代最多
     A 西安  b 北京    C  开封   D 南京
10.  我国传统节日重阳节在每年的九月初九，重阳节又叫重九节，请问
  A 在我国传统文化中 一 ，三，五，七 ，九，是阳数。二四六八是阴数
  B在我国传统文化中 一二三四五六七八是阴数，九是阳数。
 C只有九是阳数，且最大。
 （提醒大家上百科看看中国传统节日了）
11.黄河是世界第五大河，中国第二大河。黄河流经 内蒙 河北 河南 山东等省，并在山东蓬莱如海。请问黄河流入的是什么海
A  东海   b 日本海     c 渤海    d 黄海    答案是渤海
12.1999年。中国，俄罗斯，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，乌兹别克斯坦成立了一个组织，请问这个组织的名称是。
    A 。。。。   B  上海合作组织   c 。。。。  D  ，，，，
    （  这题选项直接没看  很自信地选了 上海合作组织，送分题）
13我国的餐桌礼仪是在继承传统又借鉴西方形成的。我国餐桌礼仪中以居（）为尊，如果主人要显示对客人的尊敬，
        可以让第一主宾做主人的（）侧，让第二主宾做主人的（）侧或者第一主宾（）侧
    A  左  右 左 右     b 右 右 左 右     c 左 右 右 左 
14 酒文化在中国源远流长，俗话说“无酒不成席”。客人要表示对主人的盛情款待可在  就餐的什么时候向主人敬酒。
   A 中间     b 开始前    c 结束时     d 结束前
15. 中国是古代世界上最发达的国家，请问中国的有文字可考的历史有多少年。
             A 6000   b 3000    c 5000    d 3500  网上百度的答案是 D 

2 名词解释  5个 20 分  4个一分  大部分学校2分一个。
 1  市场经济     2  亚太经济合作组织     3 李商隐     4  佛教     5  《道德经》
第二项 应用文  40分
        假设你大学毕业回乡工作后，想起十几年没有见面的小学同学。你想邀请他们一起相聚，共忆往事。写一篇邀请函200字