玖、古代的文体
一、填空 ：
1．   曹丕；即奏议、书论；铭诔、诗赋。
2．     刘勰；《文心雕龙》；
3．     《昭明文选》；三十七类。
4．     吴讷；《文章辨体》；徐师曾；《文体明辨》；姚鼐；《古文辞类纂》；论辨、序跋、奏议、书说、赠序、诏令、传状、碑志、杂记、箴铭、颂赞、辞赋。
5．     散文、韵文、骈文。史传文、论说文、杂记文、应用文。骈偶、四六；平仄；用典。
6．     论、说、议、辨、驳、难、解、释、考、原。哲学、政治、史、文。
7．     书。章、奏、表、议。疏、封事、劄子。
8．     序；跋；后序。赠言；唐、短小精粹。
9．     传记；行状；行述、行略、事略。传状、碑志。叙事；抒情、议论。
10． 韵文。楚辞；诗经。骚赋、古赋、骈赋、文赋。四六。辞赋。
 
二、名词解释
1．     文体：文章的体裁、样式。
2．     诏令：皇帝写给臣下的书信、命令。
3．     奏议：臣下写给皇帝的书信、公文。
4．     封事：机密性奏议，为防止泄露而用皂帛做囊封住书板。
5．     劄子：即札子，写于竹简上的奏议。
6．     对策：奏议的附类。由皇帝命题，应举者回答，是封建王朝选拔人才的一种办法。
7．     檄文：诏令的附类。属于军事文书，用于征召、晓谕或申讨。
8．     行状：提供礼官为死者广义定谥号或作为立传资料的文体，优秀的行状就是一篇传记。
9．     颂赞：用以歌功颂德和表彰赞扬的文辞。
10． 箴铭：用以规劝、警戒的文辞。
11． 骚赋：摹拟楚辞而写成的赋。
12． 古赋：除骚体以外的汉赋。
13． 骈赋：源于古赋，主要指六朝时期的骈体赋。
14． 文赋：散文化的赋体。
15． 墓志铭：对死者悼念赞颂的文辞，由“志”和“铭”所组成，“铭”一般是韵文。
16． 编年体：以时间为经、以历史事件为纬的历史散文。
17． 纪传体：集中而完整地描写历史人物的文体。
18． 纪事本末体：以事件为主线，集中叙述有关某一专题的历史散文。
 
三、按姚鼐的分类，下列文章各属于哪一类？
1．《孟子》：论辨类。
2．《韩非子》：论辨类。
3．《艺文志序》：序跋类 。
4．《论积贮疏》：奏议类。
5．《段太尉逸事状》：传状类。
6．《滕王阁序》：碑志类。
7．《陋室铭》：箴铭类。
8．《赤壁赋》：辞赋类。
9．《柳子厚墓志铭》：碑志类。
10．《荆轲赞》：颂赞类。
11． 《黄冈竹楼记》：杂记类。
12．《祭十二郎文》：哀祭类。
13．《答李翊书》：书说类。
 
四、按姚鼐文体分类，指出下列作品属于何种文体？
1．《谏逐客书》：臣下写给皇帝的书信。
2．《答司马谏议书》：书信。
3．《前出师表》：臣下写给皇帝的奏章。
4．《游侠列传序》：书序。
5．《送薛存义序》：赠序。
6．《阿房宫赋》：骈赋。
拾、古文今译
一、简要回答下列问题 ：
1．直译是指紧扣原文，按原文的字词和句子用现代汉语进行对等翻译的方法。意译是指为体现原作神韵风貌而进行整体翻译的方法。
2．古文今译的具体方法有五项：
① 对译，指按原文词序与句法结构，逐字逐句地进行今译。
② 移位，古代汉语某些特殊词序和表达方式，今译时按现代汉语表达习惯移动词语位置，对原句结构作某种调整。
③ 增补，指原文省略与表达过于简略的地方，今译时作必要的增添、补充。增补以“必要”为原则。只有在不增补就无法表达清楚原文含义的地方，才可增补。
④ 删减，指原文个别词语今译时可以删除不译。只有那些无法今译、不译不影响内容表达的个别词语，才可删除不译。
⑤ 保留，指原文中有些词语可以不译，径直移到译文中来。它们属于古今义完全相同的传承词，某些表示已消失的古代事物的词语或某些专有名词等。
3．古文今译常见的错误大致可归纳为四种类型：
① 因不了解字词含义造成的误译。
② 因不了解语法修辞造成的误译。
③ 因不了解古代社会生活与典章制度造成的误译。
④ 因不了解解词与对译的区别而造成的误译。
4．古文今译的要求是信、达、雅。
“信”指译文要准确地反映原文含义。这是对译文内容方面的要求。
“达”指译文应通顺、晓畅，符合现代汉语语法规范。这是对译文表达方面的要求。
“信”和“达”是古文今译不可或缺的两项基本要求，不能偏废。
 
二、阅读下列原文和译文，译文如有错误，请改正并说明属于哪方面的错误 ：
1．译文错误有六处：① 既，不是“既然”，应译为“渔人出来以后”；② 其，应译为“他的”；③ 诣，应译为“拜见”；④ “向所志”的“向”是副词，以前。应译为“寻找以前所作的标志”；⑤ 遂迷，应译为“结果迷失了方向”。⑥ 得，两个都应译为“找到”。
错误都发生在对词义的理解方面。
2．译文错误有七处：① 亡，不应译为“灭亡”，应译为“消失”。② 应，应译为“对待”，译为“适应”则缺乏主动性，与下文制天命的意思不一致。③ 治，应译为“正确的措施”。④ 乱，应译为“错误的措施”。⑤ 贫，应译为“使人贫穷”。⑥ 病，应译为“使人生病”。⑦ 祸，应译为“使人遭祸”。