机器阅卷 machine scoring
纪实文学 documentary writing 
技术产权交易所 technology equity market
技术下乡 spread technological knowledge to farmers
技术依托 technical backstopping 
寄宿家庭 home stay
计算机辅助教学 computer-assisted instruction (CAI)
集体所有制 collective ownership
继往开来 continue with the past and open up the future
即席讲话 speak impromptu
机译 machine translation (MT)
基因水稻 trans-genetic hybrid rice
集约化经营 intensive management 
家政服务 household service
集中精力把经济建设搞上去 go all out for economic development 
集装箱运输船　 container freighter
集装运输 container shipping
集资 pool resources
加班 overtime work
嘉宾 distinguished guest, honored guest
假唱 lip-synch
加长版 extended edition
价格波动 price fluctuation
价格操纵 price manipulation; price rigging
价格反弹 price rebound
价格浮动范围 price-float range
价格垄断 price-fixing 
价格听证会 public price hearings 
加工贸易 processing trade
甲骨文 oracle bone inscriptions
假结婚 bogus marriage
假冒伪劣产品 counterfeit and shoddy products
家用电器 household electrical appliance; home appliance
家庭影院 home theater
家庭经济困难的学生 needy student
家庭联产承包责任制 the household contract responsibility system 
加速上市 speed-to-market
家族式管理 family-run management 
见不得人的勾当 under-the-table deal
剪彩仪式 ribbon cutting ceremony 
坚持对话,不搞对抗 persist in dialogue, refrain from confrontation
剪刀差 price scissors
尖端产品 highly sophisticated products
尖端课题 frontline subject
减肥茶 diet tea
减肥药 slimming drug
监管漏洞 supervision loopholes
渐进式台独 gradual Taiwan independence
健康及意外险 health and casualty insurance
见面会 meet-and-greet
减排 carbon emission reduction
监事会 board of inspectors
减员增效 downsize staffs and improve efficiency
监察合一 the integration of supervision and investigation
僵化思想 ossified thinking
将军肚 general's belly
江南水乡 the south of the lower reaches of the Yangtze River
降息 reduction of interest rate 
讲义气 be loyal to friends; remain faithful to friends
降雨量 precipitation level
脚踩两只船 sit on the fence
简易过渡房 makeshift shelter
胶囊公寓 capsule apartment
交通文明 road civility
焦土政策 Scorched- Earth plan
教育体制 education bureaucracy
交叉感染 cross transmission
加强水土保持 reinforce the conservation of water and soil
机顶盒 set-top box (STB)
解放思想、实事求是、与时俱进 Emancipate the mind, Seek truth from the facts, Advance with the times
解放思想、实事求是的思想路线 ideological line of emancipating the mind and seeking truth from facts
戒毒所 drug rehabilitation center
家长会 parent-teacher conference
结算货币 settlement currency 
解决贸易争端 settle trade disputes
节能型轿车 energy-efficient cars
积极的财政政策 proactive fiscal policy
技工学校 skilled workers training school
紧箍咒 inhibiting magic phrase 
金本位 gold standard
金边债券 gilt-edged bond 
进口差价税 import variable duties
进口附加税 import surcharge
进口环节税 import linkage tax 
金融重组 financial reorganization
金融寡头 financial oligarchy; financial magnate; financial tycoon
金融货币危机 financial and monetary crisis 
劲射 power shot 
经常性贷款 commercial lending
经常性支出 running expenses
金砖国家 BRICS countries
禁渔期 closed fishing seasons; fishing moratorium; fishing ban
金元外交 dollar policy
紧缩银根 tight money policy
靖国神社 Yasukuni Shrine
经济刺激方案 economic stimulus bill 
经济担保书 financial guarantee
经济的持续高速发展 sustained and rapid development of economy
经济复苏 economic resurgence
经济杠杆 economic lever
经济和技术合作 ECOTECH cooperation
 经济结构战略性调整 strategic restructuring of the economy
经济林 cash tree 
经济特区 special economic zone(SEZ)
经济增长点 growth engine
精简机构 streamline government organs
经济承包制 management contract system 
精神食粮 nourishment for the mind
精神文明 cultural and ideological progress
境外投资 outbound investment
经营权与所有权分离 separation of the right of management from the right of ownership 
敬业精神 professional dedication
经济立法 economic legislature
经济社会协调发展 coordinated development of the economy and society
经济型轿车 economy car
紧急避孕药 emergency contraception
今日特别推介 today's special offer
金融监管 financial regulation
就地考察 on-the-spot inspection
纠风办 State Council Office for Rectifying 
酒精呼气测试 breath alcohol test
九年义务教育 nine-year compulsory education
酒肉朋友 fair-weather friend
酒后驾车 DUI 
酒醉驾车 drunk driving
集约型经济模式 intensive mode of economic growth
举报监督电话 hotline for public report and supervision
举报信箱 complaint mailbox
举报中心 informant center
局域网 local area network (LAN) 
居家隔离 home quarantine 
卡丁车 go-kart
开标 bid opening
凯恩斯政策 Keynesian policy
开发公司 development company
开发式扶贫 poverty reduction through development projects; development-oriented poverty relief 
开放式基金 open-ended fund 
开放型经济 open economy
开后门 under-the-counter deals
开门红 good start
开涮 make somebody the laughingstock; make a fool of somebody
开题报告 opening speech; opening report 
开小灶 give special favor 
坎儿井 karez 
抗风险能力 risk resistance capacity
半岛在线注册热 the craze for graduate school
烤烟型卷烟 Virginian-type cigarette 
抗震鉴定 anti-earthquake evaluation 
科教兴国 rejuvenate our country through secience and education
课间操 exercise between classes
课件（教师多媒体教学演示片） courseware
科技强军、依法治军 strengthen the army by relying on science and technology, and run the armed forces by law
可比经济指标 comparable economic targets
可用收入 disposable income
可再生资源 regenerative resources
科学及民主决策 scientific and democratic decision-making
恐艾症 AIDS phobia 
空间病 space sickness
空间对接 space docking
空气质量监测 air quality monitoring
空头市场 bear market
空降师 airborne division
空中巴士客车、空中客车 Airbus plane
跨国婚姻 Mixed marriage 
跨行转帐 inter-bank transfer service
跨境交付（服务贸易） cross border supply
跨领域问题 cross-border issue
跨年晚会 countdown party 
跨越式发展 leapfrog development
扩大直接融资 expand the scope of direct financing
快闪族 flash mob
快递公司 courier 
宽带(ADSL技术即非对称数字用户环路技术) ADSL（Asymetric Digital Subscriber Line）
宽带接入 broadband access 
狂犬病 rabies
跨越式发展 great-leap-forward development 
亏损企业 enterprises running in the red/under deficit
扩大内需，刺激消费 expand domestic demand and consumption 
扩大党内民主 to expand intra-Party democracy
来电显示 caller ID
拉动经济增长 fuel economic growth
拉关系 try to curry favor with 
垃圾综合处理 integrated garbage treatment
拉尼娜现象 La Nina phenomenon 
拉闸限电 power rationing 
来料、来样、来件加工产品 process products with materials supplied by clients
滥发纸币 excessive issue of bank notes
“老大难” 问题 long-standing problem
劳动力过剩 labor surplus
劳动力资源配置 allocation of labor resources
老少边穷地区 "former revolutionary base areas, areas inhabited by minority nationalities, remote and border areas and poverty-stricken areas " 
老爷车 vintage car
离岸金融市场 offshore market
（面部）拉皮手术 facelift 
冷门 ark horse; a profession, trade or branch of learning that receives little attention; an unexpected winner
冷笑话 bad joke
立体农业 three-dimensional agriculture 
理顺经济秩序 straighten out the economic order
离婚诉讼 divorce proceedings
离婚协议书 divorce settlement
联合国环境署 UNEP
联合国开发计划署 UNDP (United Nations Development Program)
联合国粮农组织 FAO
恋父情结 Electra complex
离退休人员基本养老金 basic pensions for retirees 
廉政公署 Independent Commission Against Corruption (ICAC)
恋母情结 Oedipus complex
连环追尾 pileup 
两岸三地 the Mainland, Taiwan and Hong Kong
两弹一星 atomic bomb, hydrogen bomb and artificial satellite
两个文明一起抓 place equal emphasis on material and ethical progress 
两伊战争 the Iran-Iraq War
两思（致富思源，富而思进） to think of the source of getting rich and of making progress after becoming affluence 
粮食收购部门 (government's) grain procurement (purchasing) agencies 
两会 two Conferences (i.e. the National People's Congress and the Chinese Political Consultative Conference)