近代汉语研究期末复习(2)
本站小编 半岛在线注册/2015-07-02
汉语语法的系统研究是从马建忠《马氏文通》开始的,《马》出版于1898年,在此之前我国还没有建立系统的语法观念,当然也谈不上有系统的汉语语法研究成果了。
在20世纪之前关于近代汉语语法研究影响较大的是刘淇的《助字辨略》,收字470多个,其中包括大量出现在诗词、话本和小说中的词语。
入矢义高称:“《助字辨略》以散文助字为主,但韵文中较为重要的也多有择取,其注解大体上贴切而且慎重。与后出的同类著作几乎都专以先秦散文为对象不同,该书于唐宋散文、韵文资料也广泛取资。”
20世纪后,章太炎《新方言》在追溯某些词语的历史沿革时,也提到了古白话的一些虚词的变化。
20世纪49年代起,吕叔湘先后发表了一系列有关近代汉语语法方面的论文,如《释您、俺、咱、喒,附论们字》、《释<景德传灯录>中“在”、“著”二助词》、《说“们”》。
高名凯《唐代禅家语录所见的语法成分》《汉语语法论》
王力《汉语史稿》中册是语法史,内容也涉及到了近代汉语时期的许多语法问题。
1958年,太田辰夫出版了第一本全面介绍近代汉语语法面貌的专著《中国语历史文法》,直到1987年,才由蒋绍愚、徐昌华翻译为中文。朱德熙在序中说:“此书刊布已经30年,可是到目前为止,还没有哪一部书可以取代它的位置。”
通论性专著:
潘允中《汉语语法史概要》中州书画社,1982
舒化龙《汉语发展史略》内蒙古教育出版社,1983
赵克诚《近代汉语语法》陕西师大出版社,1987
张永绵《近代汉语概要》沈阳出版社,1989
袁宾《近代汉语概论》上海教育出版社,1992
祝敏彻《近代汉语句法史稿》中州古籍出版社,1986
蒋冀骋、吴福祥《近代汉语纲要》湖南教育出版社,1997
俞光中、植田均《近代汉语语法研究》学林出版社,1999
冯春田《近代汉语语法研究》山东教育出版社,2000
国外汉学家也有不少涉足近代汉语研究,法国马伯乐对长安方音的研究,苏联龙果夫研究过元代的八思巴文字,日本藤堂明保研究过《中原音韵》,高田时雄对西北音做了深入研究。
另有高本汉、太田辰夫、志村良治、梅祖麟、贝罗贝、佐格拉夫、吉川幸次郎、入矢义高、香坂顺一、高岛俊男等。
三、学习近代汉语的意义
(一)弄清近代汉语面貌,更好地了解近代汉语作品。
例1大凡道理,若是自去寻讨得出来,直是别。(朱子语类)
例2“卖酒的,来会钱。这的五分银子,贴六个钱馈我。”
“大哥,与些好银子。这银只有八成银,怎么使的?”
“这银子嫌甚么?细丝儿分明都有,怎么使不得?”
(二)近代汉语研究是汉语史研究的重要部分
以前只注重古代汉语和现代汉语的研究,把二者之间的联系拦腰切断了。如:被字句,叫字句、让字句的演变。
(三)近代汉语研究对现代汉语研究有重要作用
近代汉语研究阅读书目
1.蒋绍愚《近代汉语研究概况》北京大学出版社
2.袁宾《近代汉语研究概论》上海教育出版社
3.太田辰夫《中国语历史文法》北京大学出版社
4.江蓝生《近代汉语探源》商务印书馆
5.袁宾、徐时仪等《二十世纪的近代汉语研究》书海出版社
甲:伴当,恁从那里来?
乙:俺从高丽王京来。
甲:如今那里去?
乙:俺往大都去。
甲:恁几时离了王京?
乙:俺这月初一日离了王京。
甲:既恁这月初一日离了王京,到今半个月,怎么才到的这里?
乙:俺有一个伴当落后了来,俺沿路上慢慢的行著等候来,为那上迟了来。
甲:那伴当如今赶上来那不曾?
乙:这个伴当便是,夜来才来到。
第三章 近代汉语文献简介
一、文献类别
(一)语言风格角度
1.充分反映口语的文献,《水浒传》《金瓶梅》《西游记》
2.半充分反映口语的文献《三国演义》《敦煌文书》
3.略有反映口语成分的文献《唐五代笔记小说大观》唐诗
(二)从体裁角度
1白话文学作品:敦煌变文、宋人话本、诸宫调
2为特定目的而写作的文学作品(口语实录):禅宗语录、理学家语录、外交谈判语录、会话体、直讲体等
3文言作品中的白话资料:诗词曲中,史传笔记中
参见:
1吕叔湘《汉语语法论文集》-《引书目录》
2太田辰夫《中国语历史文法》-《引书目录》
3刘坚、蒋绍愚主编《近代汉语语法资料汇编》-《引书目录》
二、主要文献简介
(一)敦煌文书
1.晚唐五代最重要的近代汉语研究资料。1035年封存。在英国9000卷,法国5000卷,北京8000卷,还有一些存于日本和俄罗斯,共计有22500卷。
2.语言特点为文白夹杂
子胥被认相辞谢,方便软眼儿帖写:“娘子莫漫横相干,人间大有相似者。娘子夫主姓伍身为相,仆是寒门居草野,倘若见夫壻为通传,以理劝谏令归舍。今缘事急往江东,不得停留复日夜。”其妇知谋大事,更亦不敢惊动。如法供给,以理发遣。 (《伍子胥变文》)
(二)禅宗语录
马伯乐认为唐代的禅宗语录有五种是九世纪的作品:《庞居士语录》《筠州黄蘖断际禅师传心法要》《黄蘖断际禅师苑陵录》《临济录》《真际大师语录》(见马伯乐《中国古代白话文献考》),太田辰夫认为不可信。
我们将禅宗语录分为唐宋两个时期进行介绍:
1.《六祖坛经》:禅宗六祖惠能(638-713)的语录,由弟子法海所记。语言质朴。
例:“五祖遂唤秀上座于堂内,问:‘是汝作偈否?若是汝作,应得我法。’秀上座言:‘罪过!实是神秀作,不敢求祖,愿和尚慈悲,看弟子有小智惠、识大意否?’五祖曰:‘汝作此偈,见即来到,只到门前,尚未得入。凡夫于此偈修行,即不堕落。作此见解,若觅无上菩提,即未可得。须入得门,见自本性。汝且去,一两日来思惟,更作一偈来呈吾,若入得门,见自本性,当付汝衣法。’秀上座去,数日作不得。
“有一童子,于碓房边过,唱诵此偈,惠能一闻,知未见性,即识大意。能问童子:‘适来诵者,是何言偈?’童子答能曰:‘你不知大师言,生死事大,欲传于法,令门人等各作一偈来呈看,悟大意,即付衣法,禀为六代祖。有一上座,名神秀,忽于南廊书无相偈一首,五祖令诸门人尽诵。悟此偈者,即见自性;依此修行,即得出离。’惠能答曰:‘我此踏碓八个余月,未至堂前,望上人引惠能至南廊下,见此偈礼拜,亦愿诵取,结来生缘,愿生佛地。’
童子引能至南廊下,能即礼拜此偈,为不识字,请一人读,惠问已,即识大意。惠能亦作一偈,又请得一解书人,于西间壁上题著,呈自本心。不识本心,学法无益;识心见性,即悟大意。惠能偈曰:
菩提本无树,明镜亦无台,佛性常清净,何处有尘埃。又偈曰:心是菩提树,身为明镜台,明镜本清净,何处染尘埃!
2.《神会语录》:神会是惠能的弟子,《神会语录》由其弟子和信徒所记。最早由胡适发现辑成《神会和尚遗集》。
例:知识,要须三学等,始名佛教。何者是三学等?戒定惠是。妄心不起名为戒。无妄心名为定,知心无妄名为惠。是名三学等。
3.《祖堂集》南唐泉州招庆寺静、筠二禅师所编,序文作于南唐保大十年(952年)。二十世纪初在朝鲜庆尚南道海印寺发现,1972年日本京都中文出版社有影印本。是研究唐五代时语言的重要资料。
例:五四 司空山本净和尚
司空山本经和尚嗣六祖。师姓张,绛州人也。
僧问:“奇特事如何?”师曰:“无一念心喜。”僧曰:“岂得无喜耶?”师曰:“喜是阿谁分上事?”
4.《景德传灯录》:道原编,成书于北宋景德元年(1004年),是《祖堂集》后又一部禅宗史料总集,具有很高的文献价值。
宋代的“灯录”除此之外还有《天圣广灯录》《建中靖国续灯录》《联灯会要》《嘉泰普灯录》,各30卷,这五部灯录汇集在一起,称为《五灯会元》。淳祐年间,释普济将150卷删为20卷,就是今天看到的本子。
(三)宋儒语录
儒学到宋代发展为“理学”,周敦颐、邵雍、张载、程颢、、程颐、朱熹、陆九渊是理学的代表人物,他们的讲习被弟子记录下来,集为语录。
1.《朱子语类》
是宋儒语录中最重要的一部,共120卷。是书面语形式的口语。
人之为学,如今雨下相似:雨既下後,到处湿润,其气易得蒸郁。才略晴,被日头略照,又蒸得雨来。前日亢旱时,只缘久无雨下,四面乾枯;纵有些少,都滋润不得,故更不能蒸郁得成。人之於义理,若见得後,又有涵养底工夫,日日在这里面,便意思自好,理义也容易得见,正如雨蒸郁得成後底意思。若是都不去用力者,日间只恁悠悠,都不曾有涵养工夫。设或理会得些小道理,也滋润他不得,少间私欲起来,又间断去,正如亢旱不能得雨相似也。
2.《二程集》
程颢程颐二人著作汇集,其中《河南程氏遗书》为其弟子记录的二程语录,后由朱熹综合编定共25卷,反映北宋中期语言。
《周易程氏传卷》《河南程氏经说》《河南程氏粹言》
语法史上的一些重要问题在宋儒语录中都能找到实证材料,如“了”“的”“得”“地”“底”“著”,“把”字句,“被”字句等句型,揭示了一些新出现的语法现象的脉络。
(四)诗、词、曲
1.《全唐诗》
清康熙44年(1705年),彭定求奉赦编辑,共900卷,收诗歌48900首,作者2200多人。在胡震亨《唐音统签》和清初李振宜《唐诗》基础上旁采残碑断碣、稗史杂书所载,拾遗补缺而成,大致网罗了唐五代诗作。
2.宋词
《全宋词》1937年,唐圭璋编成,收词两万首,词人逾千家,1965年出版新版《全宋词》,增补词人240余家,词1400余首。
3.寒山、拾得诗
项楚先生《寒山诗注》
语言特点:《人间寒山道》:
人间寒山道,寒山路不通。夏天冰未释,日出雾朦胧。似我何由届,与君心不同。君心若似我,还得到其中。
拾得诗:家有寒山诗,胜汝看经卷。书放屏风上,时时看一遍。
戏曲:
4.诸宫调
相传北宋民间艺人孔三传创制了诸宫调,是一种有说有唱的民间戏曲,说的部分用散文,唱的部分用宫调,由于由多种宫调联套演唱,所以称为诸宫调。
《刘知远诸宫调》
翁翁感叹少年郎,这人时下别无向当,久后是一个潜龙帝王。老翁叹曰:“此人异日必贵,未知姓字名谁。”暂候移时,少年睡觉,因询乡贯姓名,意欲结识。
《董解元西厢记》也是用诸宫调写成的。太田辰夫认为:“不能把《董西厢》看作金代的作品,即使产生于金代,现在的本子也不会是保持原样。”
5.南戏
《小孙屠》《张协状元》《杀狗劝夫》
《张》可能是南宋时期的作品,其他两种出于元人之手。
高明《琵琶记》反映元末明初的口语。
6.元杂剧
元杂剧是在金院本和诸宫调的直接影响下,融合各种表演艺术形式而成的一种完整的戏剧形式。集歌曲、宾白、舞蹈、表演于一体,产生的韵散结合的文学剧本。它是元代新兴的艺术,它的观众就是普通百姓,所以它的说唱都是采用当时的口语。这是研究元代语言的重要资料。
《元刊杂剧三十种》是现存最早的元杂剧刻本。
《新校元刊杂剧三十种》徐沁君校订,中华书局,1980年出版
明代赵琦美钞校的《脉望馆钞校本古今杂剧》收录杂剧约340种。改动较少。
《元曲选》是现存流传最广,保存元人杂剧最多的一种元杂剧选集。明代臧懋循编。
(五)小说
1.笔记小说
《唐五代笔记小说大观》
《太平广记》宋太平兴国年间李昉等奉赦编写,是汉代至宋初野史小说的汇集。其中究竟反映什么时代特点,还需要慎重对待。
相关话题/汉语
古代汉语名词解释
一、填空: 1、汉语字典的编排方式主要有三种: A、按音序排列。现在通行按照汉语拼音字母次序排列(汉语拼音方案);古代按照平水韵106韵排列(上、下平声各15韵,上声29韵、去声30韵,入声17韵)。 B、按部首和笔划排列。同一部首的字归在一起,部首的先后以笔划多少为序;同一部首内,字的先后以笔划多少为序。笔划相 ...专业课半岛在线注册资料 本站小编 半岛在线注册 2015-07-01对外汉语教学引论复习资料 郇英杰
对外汉语教学引论复习资料 使用声明: 1.该资料为个人整理,部分题目纯手打,难免出现错别字等纰漏。请谅解。 2.课堂整理,可能会有题目语言组织上的出入。请自行查漏补缺。 3.有些题目老师说的含糊不清,只能靠个人回忆,不喜勿喷。 4.祝大家考神附体 取得优异成绩 5.考试时间:01.15.8.40 - 10.40 题型: 1、填空 ...专业课半岛在线注册资料 本站小编 半岛在线注册 2015-06-282015年汉语国际教育硕士招生院校信息
有好几次我在给咱们半岛在线注册的同学打电话的时候,发现只要说到学校,很多同学不清楚汉硕 的招生院校有哪些,所以在选择的,在报考的时候十分盲目,要知道第一志愿的报考是有决定性作用的,如果你没有选择好学校可能就错失了今年的半岛在线注册机会,更让 人痛恨的尤其是我不知道这个学校在招收汉硕,所以老师专门花时间给大家总结了汉硕 ...汉语国际教育硕士 本站小编 勤思教育 2015-06-22陕西师范大学2012汉语写作与百科知识448半岛在线注册真题
陕西师范大学 2012年招收攻读硕士学位研究生入学考试试题 适用专业:英语笔译、英语口译 考试科目名称:汉语写作与百科知识 科目代码:448 注意事项:略 第一部分 百科知识(90分) 一、 给下列词语标注汉语拼音 1.砥砺 2.龟兹 3.蚩尤 4.庸赘 5.鳏寡 二、填空题(60分) 1.西周时期,我国已经逐渐形成了了一个 ...翻译硕士 本站小编 半岛在线注册 2015-06-192015年西安电子科技大学MTI真题---448汉语写作与百科知识
西安电子科技大学 2014年硕士研究生招生考试初试试题 考试科目代码及名称 448汉语写作与百科知识 考试时间 2014年1月5日下午(3小时) 答题要求:所有答案(填空题按照标号填写)必须写在答题纸上,写在试题上一律作废,准考证号写在指定位置! 一、单项选择(50分) 1.太阳光的可见光中波长最短的是( )。 A.紫光 B ...翻译硕士 本站小编 西安电子科技大学 2015-06-18往年全国高校汉语国际教育半岛在线注册真题(文化常识部分)答案汇总
往年各高校汉语国际教育半岛在线注册真题答案汇总 (文化常识部分) 1.中国农耕文化很早就产生了,其代表如经考古发现的公元前5000年至公元前3000年在河南省渑(音免)池县出土的仰韶文化。 2.新疆维吾尔自治区位于中国西北边疆,汉代为西域都护府。 3.传说伏羲上观天文,下察地理,发明了八卦。 4.汉字演变的历史是从甲骨 ...专业课半岛在线注册资料 本站小编 网络资源 2015-06-172015年北京师范大学汉语国际教育硕士真题分析
2015年北师大汉语国际教育硕士真题分析 2015年半岛在线注册结束,今年的考生终于解放了。老师在第一时间帮你分析汉语国际教育硕士真题。 今年北师大的真题相对不难,比较基础。 专业一的试卷中,试题比例与我们模拟试卷样式一致,都增加了相应的主观题部分,如名词解释题。考生比较担心的近义词辨析以及句子成分划分也都比较简单, ...专业课半岛在线注册资料 本站小编 网络资源 2015-06-152015年华中师范大学语言所汉语国际教育复试真题
综合面试问题: 1. 什么是格?汉语的格和日语的格有什么不一样?(这位同学的二外是日语) 2. 辨析万万和千万 3. 什么是部首?什么是偏旁?二者有何区别? 4. 睡是不是及物动词?为什么会有沙发睡小孩这种说法?这 ...专业课半岛在线注册资料 本站小编 半岛在线注册 2015-06-092012南京大学汉语国际教育硕士试题分析及感受
首先,南大是自主命题,命题方式以主观题为主,与大纲的差别较大!其次,2011年9月份,南大汉硕的参考书目有了较大变动,专业书目要求相对增多了。还有一点,2012年,在专硕相对扩招的情况下,南大的汉硕却缩减了,由最初的40降为30人。 2012年的南大题型与09、10、11的固定模式有了少许变化。 一、现代汉语mdash ...专业课半岛在线注册资料 本站小编 半岛在线注册 2015-06-05南京师范大学对外汉语教学半岛在线注册真题
2012南师大对外汉语教学半岛在线注册真题 现代汉语理论及应用645(B卷) 一.名词解释 1.辅音 2.指事 3.句类 4. 二.按要求完成下列各题。 1.给下面一首诗注明拼音并标出平仄。 2.单纯词,合成词,短语的区别。 3.(1)层次分析法分析歧义短语 她买了一天的洗漱用品 (2)中心词分析法 为了思想教育,电视台必须经常 ...专业课半岛在线注册资料 本站小编 半岛在线注册 2015-05-28
