ごまをする(溜须拍马)                  折を取る(时机到来)

　　折を見る(寻找机会)                    けちをつける(吹毛求疵)

　　雲をつかむようだ(云山雾照，不着边际)  遅れを取る(落后于人)

　　跡を絶つ(绝迹)                        息をのむ(大吃一惊)

　　意地を張る(固执己见)                  得体が知れない(来历不明，莫名其妙)

　　穴があったら入りたい(恨不得找个洞钻进去)大目玉を食う(挨批，受训)

　　あっけに取られる(大吃一惊) 　　　　　跡を継ぐ(继承家业)

　　息がつまる(呼吸困难，憋得慌) 　　　　後ろを見せる(示弱)

　　エンジンがかかる(走上正轨) 　　　　　大目に見る(宽恕，宽容)

　　壁にぶつかる(遇到障碍)                愚痴を言う(发牢骚)

　　ぴんと来る(一点就通，有灵感)          腑に落ちない(理解不了)

　　波に乗る(乘势)                        声を尖らせる(とがらせる)(高声喊叫)

　　癪に障る(しゃくにさわる)(令人生气) 雷が落ちる(遭到严厉叱责)