むきになる(〈为小事〉生气，当真)       夜が明ける(天亮)

　　日が暮れる(天黑)                      迷惑をかける(添麻烦)

　　時間をかける(時間がかかる)(花时间)  　声をかける(打招呼)

　　きりがない(没完没了) 　　　　　　　　いや気がさす (不耐烦，厌烦)

　　夢を見る(做梦)                        人気がある(有人缘，受欢迎)

　　都合がいい(悪い)(〈时间上的〉方便，不方便)間に合う(来得及，赶得上)

　　お世話になる(承蒙照顾)                お礼を言う(道谢)

　　役に立つ(有益，有用)                  マスターをする(掌握，精通)

　　お目にかかる(拜会)                    ものにする(学会，掌握)

　　ほらを吹く(吹大牛)                    水に流す(既往不咎)

　　焼け石に水(杯水车薪)                  骨が折れる(费劲)

　　目と鼻の先(距离很近)                  見えを張る(爱慕虚荣)

　　ブレーキをかける(刹车，管制)          不意打ちを食う(遭到突然袭击)

　　ピッチをあげる(加速)                  のどから手が出る(非常想要)

　　念をおす(叮问)                        猫の額(比喻地方狭小)

　　猫に小判(对牛弹琴)                    猫の手も借りたい(人手不够，很忙)

　　歯に衣着せない(有话直说)              途方にくれる(束手无策)

　　頭角を表す(崭露头角)                  しっぽを出す(露出马脚)

　　けりがつく(完成，结束)                薬になる(有用)

　　機嫌を取る(讨好，取悦)                角が立つ(有棱角，态度生硬)

　　合点が行く(懂了，想明白了)            合点が早い(理解得快)

　　体をこわす(生病)                      機嫌を直す(快活起来)