MBA入学英语阅读100篇精粹-参考译文及答案与详解(21-2)
网络资源 半岛在线注册/2009-01-16
[参考答案与详解]
1.本文的最佳标题是_____。
[A]新货币体制 [B]新兑换率的升或降
[C)农业补贴 [D)农业的货币政策
答案为Ao这是一道主旨题。文章第一段指出:由于全球的兑换率陷入混乱之中,大量的资产流失和减少;但是,对于欧洲的农民来说,发财比什么都简单,这是由于欧盟的“新”货币;欧洲委员会用欧洲统一货币支付农业补贴;第二段指出:这些新兑换率确实有变化,但不频繁;第三段指出:新兑换率是为了保护农民的利益,不是为了防止货币变化;建立农业货币体系的目的是为了确保货币尽可能少地出现升值;最后两段谈到了新贴现制的影响。由此可知:本文主要讲的是新货币体制。A项中说“本文的最佳标题是新货币体制”,这与文章的意思相符;B项、C项和D项三项之意只是新货币体制所涉及的几个方面,不能表达文章的中心意思。
2.为什么欧洲委员会用欧洲统一货币支付农业补贴?
[A)欧洲统一货币可以固定货币的兑换率。
[B)兑换率之间有一个新等值比率。
[C]它为农民把欧洲统一货币兑换成国内货币提供了便利。
[D]为农民应付货币市场的异常变化提供了保护。
答案为D。这是一道细节题。题干中的信号词为“pay out farm subsidies in eucs”,出自文章第一段第四句话“The European Commission pays out farm subsidies in ecus.”中。文章第一段后半部分指出:欧洲委员会用欧洲统一货币支付农业补贴,它规定了欧洲统一货币兑换农民所在国货币的比率;欧洲统一货币与国内货币之间的任何市场兑换率都有一个新等值比率;此举的目的是为农民提供保护,以应付货币市场的异常变化。由此可知:欧委会用欧洲统一货币去付农业补贴的原因是为农民提供保护,以应付货币市场的异常变化。D项中说“为农民应付货币市场的异常变化提供了保护”,这与文章的意思相符;文中没有提到A项之意;B项和C项两项之意也与文章的意思不符。
3.为什么农业货币体系建立的目的是为了确保尽可能少地出现升值?
[A)因为农业货币体系会引发兑换率下降。
[B)因为农业货币体系会引起兑换率上升。
[C]因为升值会降低农民所得补贴的价值。
[D]因为农民不喜欢升值。
答案为C。这是一道细节题。题干中的信号词为“theagro-monetary system’,出自文章第三段第二句话“The agro-monetary system is built to ensure that revaluations happen as seldom as possible.’中。文章第三段指出:建立农业货币体系的目的是为了确保货币尽可能少地出现升值;为了兑换新等值货币,一种货币只需下调百分之二,以便引发兑换率贬值;相反,一种货币要想升值,它一定要比新利率高出百分之五;甚至一旦一种货币超越了这个触发升、贬值的比率,在五个连续十天期的任何期间内,如果比率的差距下降低于百分之五,也不会出现升值;出现这种偏差的原因很简单——农工游说团不喜欢升值,升值会降低农民所得补贴的价值。由此可知:原因是升值会降低农民所得补贴的价值。C项中说“因为升值会降低农民所得补贴的价值”,这与文章的意思相符;文中是说“一种货币需下调或上调才能引发兑换率贬值或升值”,并没有说农业货币体系会引发兑换率下降或上升,所以A项和B项两项之意不对;文中没有提到D项之意。
4,“But green rates dO more for farmers than stave Off currency changes.’’(第三段)可能指的是
[A)新兑换率对农民有好处,对货币变化没好处
[B]新兑换率对货币变化有好处,而对农民没有好处
[C]新兑换率对农民有害,而对兑换率没害
[D]新兑换率的目的是为·了保护农民,不是为了防止兑换率变化
答案为D。这是一道词义题。题干中的信号句为文章第三段第一句话“Butgreen rates d。more for farmers than stave of fcurrency changes.”。文章第一段指出:欧洲委员会用欧洲统一货币支付农业补贴的目的是为农民提供保护,以应付货币市场的异常变化;文章第三段指出:新兑换率是为了保护农民的利益,不是为了防止货币变化;建立农业货币体系的目的是为了确保货币尽可能少地出现升值;升值会降低农民所得补贴的价值。由此可知:该句子应该意为“新兑换率是为了保护农民的利益,不是为厂防止货币变化”。D项中说“新兑换率的目的是为了保护农民,不是为了防止兑换率变化”,这与文章的意思相符;文中是说“以应付货币市场的异常变化”,并没有说会货币变化有好处或没好处,所以A项和B项两项之意不对;C项之意与文章的意思相反。
(以上由曹其军老师供稿)
(以上内容版权归中国MBA网拥有,未经许可,不得转载。-待续)