叶蜚声版语言学纲要学习笔记(4)

本站小编 半岛在线注册/2015-12-03


3.注意几个概念:
意音文字:用表意和表音两种方法结合起来所创造的文字体系,字体结构中既有表示字义的成分,又有表示字音的成分。汉字就是现行文字中的一种比较典型的意音文字,如“鹅”,左边表音,右边表意,“松”,右边表意,左边表音。 
    形声字:运用表意和表音两种方法创造出来的汉字。如“湖”、“蝗”。 
    拼音文字:用字母记录语言中的音节或音位的文字,文字体系比较简明,一个字的拼写反映出语言中的一个符号的读音。例如英文,用26个拉丁字母记录语言。 
    音位文字:是表音文字的一种,它用字母记录语言中的音位,是文字体系中最简明、最方便的文字。例如法文、英文就是。
第三节    书面语
一、口语和书面语 
1. 口语和书面语及其特点:口语和书面语由于长期使用上的分工,形成了不同的特点。 
2. 口语和书面语的关系:书面语是在口语的基础上形成的,是口语的加工形式,比较严谨规范。口语是第一性的,书面语是第二性的,书面语的变化要服从口语的变化发展。 
3. 汉字与汉语的关系的特点对汉语书面语的影响。 
二、书面语的保守性及其改革:书面语与口语脱节的原因。
第七章  语言随着社会的发展而发展
本章重点认识语言发展的原因和特点。 
主要名词概念:渐变性、不平衡性、社会方言、地域方言、亲属语言、共同语、现代汉民族共同语 
第一节   语言发展的原因和特点
一、语言发展变化的原因 
1.社会的发展是语言发展的基本条件 
社会发展是语言发展变化的首要原因。语言是一种社会现象,其发展变化必然要受到社会发展变化的影响。语言作为人类最重要的交际工具,社会成员之间相互联系的纽带,和思维的工具,必须适应因社会的发展而产生的新的交际需要,与社会的发展保持一致,因此必然要发生变化,社会的任何变化都会在语言中反映出来。社会的分化、统一、接触直接影响语言。本问题有助于深入理解语言是社会现象。 
2.语言系统中各种因素的相互影响与语言的发展 
二、语言发展的特点 
    渐变性和不平衡性是语言发展的两个最重要的特点。关于这两个特点,要从语言的社会功能、语言与社会的密切联系角度来认识深入认识。 
1.渐变性:渐变性是语言发展的一个重要特点,指语言随着社会的发展变化而变化,但语言不像社会变革那样产生突变,而是逐渐发展变化的,具有相对稳定性。 
2.不平衡性:第一,语言系统的各个组成部分的发展不平衡,发展速度不一样,有的快,有的慢,其中词汇变化最快,语音和语法发展比较慢;第二,语言在不同的地域的发展速度和发展方向也不一样,同一种语言现象,在有的地区变化,在有的地区不发生变化,有的地区是另一种变化,其结果是形成地域方言(和社会方言)。
第二节   语言的分化
一、社会方言 
二、地域方言 
1. 地域方言是全民语言在不同地域的分支,是语言发展不平衡性在地域上的反映。 
2. 汉语的七大方言:汉语方言主要可分北方方言、无方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言七种,对各方言的基本情况要了解。 
一般掌握:一、语言分化的原因。二、亲属语言和语言的谱系分类。
第八章   语言的接触
本章要注意语言成分的借用吸收和语言的融合。 
主要名词概念:借词、意译词、语言的融合、双语现象、洋泾浜、混合语 
                第一节 语言成分的借用和吸收 
    借词:借词也叫做外来词,它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词。例如“芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡片”、“卡车”、“卡通”、“巧克力”、“迪斯科”。借词不同于意译词和仿译词,它的音和义都借自外语的词。意译词是运用本族语言的构词材料和规则构成的新词,把外语中的某个意义移植进来。借词是外来词,意译词不是外来词。从结构看,语言符号是由声音和意义两个要素构成的,借词的音和义都借自外语,是外来词,意译词的构成材料和规则都是本民族的,只吸收了意义,没有吸收形式,故不是外来词。汉语借词主要有音译、音译加意译、半音译半意译等等。
第二节   语言的融合
语言融合的过程:融合一般是一种语言代替另一种语言,成为全社会的交际工具,这主要是由说该语言的民族的经济和文化的优势条件决定的,政治上的优势(盏统治地位)不是决定因素。语言融合过程一般是,先出现双语现象,最后完成语言的统一。 
    双语现象指不同民族的杂居地区,一个民族或其中的多数人能同时讲两种不同语言的现象。是两种语言斗争的相持阶段,可能很短,也可能很长。双语现象的发展有两种结果:如果两个民族向融合的方向发展,相互间的关系越来越密切,其中一个民族就会放弃自己的语言,完成语言的融合;如果两个民族向分离的方向发展,那么它们就继续各说自己的语言,语言各自独立,最后也不融合 
一般掌握:语言系统的排挤和替代、语言融合的原因、自愿融合和被迫融合。
第三节    语言接触的一些特殊形式
洋泾浜和混合语的区别。

 

相关话题/语言学